1 00:00:15,354 --> 00:00:20,354 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:20,354 --> 00:00:25,354 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:25,354 --> 00:00:27,229 [Burung berkicau] 4 00:00:34,188 --> 00:00:35,271 Apakah ini segar? 5 00:00:35,479 --> 00:00:36,854 Ini baru dipanggang. 6 00:00:38,104 --> 00:00:39,396 Bukankah kamu Amy? 7 00:00:41,354 --> 00:00:42,604 Ya. Anda? 8 00:00:43,771 --> 00:00:45,646 Apakah Ashu melakukan itu? 9 00:00:45,854 --> 00:00:48,896 Maaf. Siapa kamu? Aku tidak mengenalimu. 10 00:00:51,771 --> 00:00:53,688 Dia dulu bekerja untuk saya ketika dia di penjara. 11 00:00:53,771 --> 00:00:55,729 Saya sudah mengenalnya selama bertahun-tahun. 12 00:00:56,063 --> 00:00:57,813 Apakah Ashu memukulmu? 13 00:00:58,688 --> 00:01:00,188 Anda mengenalnya sejak bertahun-tahun. 14 00:01:00,396 --> 00:01:01,729 Apakah kamu tidak mengetahuinya? 15 00:01:02,021 --> 00:01:03,771 Ashu tidak akan pernah bisa melakukan ini. 16 00:01:06,063 --> 00:01:07,354 Bagus. 17 00:01:08,063 --> 00:01:10,229 Saya pikir Anda adalah pacar pertamanya. 18 00:01:11,438 --> 00:01:13,021 Kuharap aku bisa menyebutmu pacarnya. 19 00:01:13,521 --> 00:01:14,688 [Terkekeh] 20 00:01:15,354 --> 00:01:17,313 Tahukah kamu kapan Saya bertemu Ashu pertama kali? 21 00:01:18,271 --> 00:01:22,021 14 tahun yang lalu terjadi kerusuhan tiba-tiba di penjara pusat. 22 00:01:22,354 --> 00:01:26,063 Saya dikirim untuk menyelidiki masalah ini. 23 00:01:27,979 --> 00:01:30,938 Tahukah kamu? Tepat 20 hari sebelum kejadian, 24 00:01:31,021 --> 00:01:34,813 yang paling kuat dan gangster berbahaya di penjara, 25 00:01:34,896 --> 00:01:36,813 jatuh cinta pada tahanan baru. 26 00:01:37,771 --> 00:01:39,354 Dia akan memperkosanya. 27 00:01:40,438 --> 00:01:44,938 Namun sebelum itu terjadi kerusuhan dan gangster itu terbunuh. 28 00:01:45,063 --> 00:01:46,396 [Musik yang mengharukan] 29 00:01:46,938 --> 00:01:50,021 Bu, apakah Anda menginginkan sesuatu? Sebenarnya saya sedang sibuk. 30 00:01:50,104 --> 00:01:53,604 Ashu sama berbahayanya dengan dia yang tidak bersalah. 31 00:01:54,813 --> 00:01:57,396 Tapi orang yang lemah bisa melakukan apa saja untuk membela diri. 32 00:01:57,479 --> 00:01:58,688 Tepat. 33 00:01:59,396 --> 00:02:00,146 Apakah kamu mendengar? 34 00:02:00,229 --> 00:02:03,271 Kami harus melepaskan pemerkosaan itu pelaku kasus baru-baru ini. 35 00:02:04,271 --> 00:02:07,941 Korban pemerkosaan membuat koktail di bar dan kafe Smiti. 36 00:02:08,021 --> 00:02:09,271 Apakah kamu pernah ke sana? 37 00:02:10,271 --> 00:02:12,021 Tentu saja. 38 00:02:12,396 --> 00:02:14,979 Apakah Ashu berbicara dengan staf di sana? 39 00:02:15,063 --> 00:02:16,813 [Musik yang menegangkan] 40 00:02:18,104 --> 00:02:21,313 Keesokan harinya dia mengubah pernyataannya. 41 00:02:21,396 --> 00:02:23,271 Dan menarik keluhannya. 42 00:02:25,354 --> 00:02:29,021 Ashu sangat terobsesi dengan Max. 43 00:02:29,104 --> 00:02:33,021 Dia bisa melakukan apa saja kepada siapa pun hanya untuk mengesankan Max. 44 00:02:33,271 --> 00:02:37,979 Ashu menimbulkan ancaman maksimal kepada mereka yang mencintainya. 45 00:02:41,771 --> 00:02:43,021 Jadi berhati-hatilah. 46 00:02:43,604 --> 00:02:45,813 [Musik yang menegangkan] 47 00:03:00,854 --> 00:03:02,229 [Suara lalu lintas] 48 00:03:04,021 --> 00:03:05,271 - Selamat pagi. - Selamat pagi, Rachel. 49 00:03:05,354 --> 00:03:06,646 Saya akan minum kopi biasa. 50 00:03:06,729 --> 00:03:07,813 Tentu. 51 00:03:08,354 --> 00:03:09,479 Hai. 52 00:03:12,146 --> 00:03:13,771 Maxi, hai. 53 00:03:16,271 --> 00:03:17,938 Saya pikir seseorang telah sadar. 54 00:03:18,021 --> 00:03:20,021 Apakah Anda mengerti kesalahan apa yang Anda lakukan? 55 00:03:20,229 --> 00:03:21,729 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 56 00:03:23,896 --> 00:03:24,854 [menghela napas] 57 00:03:24,938 --> 00:03:26,229 Pedro. 58 00:03:27,438 --> 00:03:29,313 Kita harus memulai perusahaan baru untuk Nisha. 59 00:03:29,729 --> 00:03:31,729 Nisha akan melakukan semua pekerjaannya melalui perusahaan itu. 60 00:03:31,813 --> 00:03:32,354 Oke. 61 00:03:32,438 --> 00:03:35,021 Kami juga akan mengalihkan dana kami melalui akun itu. 62 00:03:35,104 --> 00:03:36,063 Apakah kamu mengerti? 63 00:03:36,146 --> 00:03:37,146 Itu akan selesai, Maxi. 64 00:03:37,229 --> 00:03:38,938 Nisha seharusnya tidak mencari tahu tentang... 65 00:03:41,104 --> 00:03:42,146 Oke. 66 00:03:43,646 --> 00:03:46,854 Oke, Maxi. Aku punya pekerjaan mendesak. 67 00:03:46,938 --> 00:03:47,983 Beri tahu saya. Duduk. 68 00:03:48,063 --> 00:03:49,021 Tidak. 69 00:03:49,104 --> 00:03:50,646 Aku ingin kamu bertemu seseorang. 70 00:03:51,021 --> 00:03:52,479 Kita harus pergi ke Valpoi. 71 00:03:52,563 --> 00:03:53,813 Valpoi? Sekarang? 72 00:03:54,063 --> 00:03:55,146 Lebih cepat lebih baik. 73 00:03:56,771 --> 00:03:58,021 [Burung berkicau] 74 00:03:59,604 --> 00:04:00,604 [Percikan air] 75 00:04:01,938 --> 00:04:02,938 Ira. 76 00:04:03,021 --> 00:04:03,854 Ira. 77 00:04:03,938 --> 00:04:04,979 - Hai. - Hai. 78 00:04:05,979 --> 00:04:07,063 Hai, paman Ashu. 79 00:04:07,146 --> 00:04:08,896 - Kamu sangat menikmatinya. - Ya. 80 00:04:08,979 --> 00:04:10,146 Anda juga datang ke kolam. 81 00:04:10,229 --> 00:04:11,396 Tidak, aku tidak tahu berenang. 82 00:04:11,479 --> 00:04:13,021 Ini sangat mudah. 83 00:04:13,104 --> 00:04:13,854 Tidak. 84 00:04:13,938 --> 00:04:15,396 Dimana ayahmu? Tahukah kamu? 85 00:04:15,646 --> 00:04:16,438 Tidak. 86 00:04:16,521 --> 00:04:17,854 Dia telah pergi ke Valpoi. 87 00:04:17,938 --> 00:04:18,979 Sepanjang perjalanan. 88 00:04:19,063 --> 00:04:19,896 Apa yang telah terjadi? 89 00:04:19,979 --> 00:04:21,729 Tidak. Ponselnya dimatikan. 90 00:04:21,813 --> 00:04:23,604 Ya. Tidak ada jaringan apa pun di tempat itu. 91 00:04:23,688 --> 00:04:24,771 Apakah Anda punya pekerjaan? 92 00:04:24,854 --> 00:04:26,854 Tidak. Tidak ada yang mendesak. 93 00:04:26,938 --> 00:04:29,438 Bu, suruh paman Ashu masuk ke kolam. 94 00:04:29,521 --> 00:04:30,646 Tidak. Tidak. 95 00:04:30,771 --> 00:04:33,021 Ya. Sebenarnya kenapa kamu tidak bergabung dengan kami? 96 00:04:33,229 --> 00:04:35,313 Anda bisa bertemu Max saat dia datang. 97 00:04:35,896 --> 00:04:38,146 Tidak, aku tidak tahu berenang. 98 00:04:38,354 --> 00:04:42,021 Kolamnya tidak begitu dalam. Anda tidak akan tenggelam. 99 00:04:42,188 --> 00:04:43,646 Apakah Anda punya pekerjaan lain? 100 00:04:44,021 --> 00:04:46,063 Tidak, aku tidak punya pekerjaan apa pun. 101 00:04:46,271 --> 00:04:47,438 Ya. Jadi tetaplah di sini. 102 00:04:47,938 --> 00:04:49,396 Aku akan membelikanmu celana renang. 103 00:04:49,479 --> 00:04:50,729 - Ya. - [Percikan air] 104 00:04:50,813 --> 00:04:52,354 [Musik dramatis] 105 00:05:07,813 --> 00:05:10,021 Tidak secara kasar. Potong halus. 106 00:05:10,104 --> 00:05:11,313 Potong menjadi potongan-potongan kecil. 107 00:05:11,396 --> 00:05:12,771 Pedro. 108 00:05:13,479 --> 00:05:15,021 Siapa yang kamu ingin aku temui? 109 00:05:16,146 --> 00:05:17,646 Ketika Anda mendengarnya dari dia, 110 00:05:17,854 --> 00:05:19,021 kamu akan mempercayainya. 111 00:05:19,438 --> 00:05:21,271 Kamu tidak mempercayaiku lagi. 112 00:05:22,021 --> 00:05:23,021 Datang. 113 00:05:29,146 --> 00:05:32,188 Saya sedang bertugas transportasi di penjara. 114 00:05:32,271 --> 00:05:34,941 Saya biasa mengangkut tahanan dari penjara 115 00:05:35,021 --> 00:05:37,104 ke kantor polisi untuk diinterogasi. 116 00:05:37,188 --> 00:05:38,896 Dan bawa mereka kembali. 117 00:05:39,438 --> 00:05:41,941 Setelah penahanan yudisial, 118 00:05:42,021 --> 00:05:44,479 tidak perlu pergi untuk diinterogasi. 119 00:05:44,854 --> 00:05:50,438 Orang ini biasa pergi ke kantor polisi setiap hari untuk diinterogasi. 120 00:05:50,521 --> 00:05:53,188 Dari penjara hingga kantor polisi. Dari kantor polisi hingga penjara. 121 00:05:53,271 --> 00:05:55,983 Dari penjara hingga kantor polisi. Dari kantor polisi hingga penjara. 122 00:05:56,063 --> 00:05:57,438 Saya curiga. 123 00:05:57,854 --> 00:05:59,688 Saya memeriksa registernya. 124 00:06:00,021 --> 00:06:03,896 Pria itu biasa mengganti namanya. 125 00:06:03,979 --> 00:06:05,396 Terkadang Anurag. 126 00:06:05,479 --> 00:06:06,646 Terkadang Imtiaz. 127 00:06:06,729 --> 00:06:07,813 Terkadang Vishal. 128 00:06:07,896 --> 00:06:09,188 Saya menangkapnya. 129 00:06:09,271 --> 00:06:09,979 [Tertawa] 130 00:06:10,063 --> 00:06:11,021 Orang malang. 131 00:06:11,104 --> 00:06:13,063 Apa maksudnya, Yusuf? 132 00:06:13,354 --> 00:06:14,354 Artinya... 133 00:06:14,438 --> 00:06:17,354 dia bekerja untuk polisi. Dia adalah seorang informan. 134 00:06:17,438 --> 00:06:18,354 Tepuk tangan yang cerdas. 135 00:06:18,438 --> 00:06:19,063 [Tertawa] 136 00:06:19,146 --> 00:06:20,271 Bukankah itu dia? 137 00:06:20,354 --> 00:06:21,983 Ya. Itu dia. 138 00:06:22,063 --> 00:06:23,396 [Tertawa] 139 00:06:25,188 --> 00:06:26,229 Itu dia. 140 00:06:29,938 --> 00:06:31,021 Ya. Jadi? 141 00:06:31,188 --> 00:06:32,604 Ashu dulu bekerja untuk polisi. 142 00:06:32,688 --> 00:06:34,021 Seseorang perlu melakukan semua itu di penjara. 143 00:06:35,104 --> 00:06:36,313 Setelah dibebaskan? 144 00:06:36,646 --> 00:06:39,313 Dia bertemu inspektur Leena secara teratur. Untuk apa? 145 00:06:39,396 --> 00:06:40,813 Jadi bagaimana jika dia berhubungan dengannya? 146 00:06:41,479 --> 00:06:42,688 Kalian berdua sangat ingin mengejar Ashu. 147 00:06:42,771 --> 00:06:45,396 Kami tidak, Maxi. Dia sangat ingin mengejar kita. 148 00:06:45,854 --> 00:06:47,021 Untuk membalas dendam. 149 00:06:47,313 --> 00:06:48,354 Pembalasan dendam? 150 00:06:48,896 --> 00:06:50,271 Apakah Anda sudah mulai mengonsumsi narkoba lagi? 151 00:06:50,438 --> 00:06:52,063 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? Balas dendam untuk apa? 152 00:06:53,146 --> 00:06:54,604 [Bernafas berat] 153 00:06:54,813 --> 00:06:57,813 Maxi, kita mengeksploitasinya dengan benar dari awal. 154 00:06:57,896 --> 00:06:59,021 Kami mengirimnya ke penjara. 155 00:06:59,521 --> 00:07:00,938 Dia tidak naif lagi. 156 00:07:01,021 --> 00:07:03,771 Dia berpura-pura tidak bersalah dan mencoba mengacaukan kita. 157 00:07:03,854 --> 00:07:05,021 Anda sudah gila. 158 00:07:05,229 --> 00:07:06,396 Apakah dia masuk penjara karena kita? 159 00:07:06,479 --> 00:07:07,938 Apakah dia akan mendapat medali karena membunuh seseorang? 160 00:07:08,729 --> 00:07:10,021 Mitra diam. 161 00:07:10,104 --> 00:07:12,063 Maukah kamu membantuku? Tolong jelaskan padanya? 162 00:07:12,146 --> 00:07:13,479 Mitra apa? 163 00:07:14,354 --> 00:07:16,021 Dia bahkan tidak bisa memberikan jaminan untukku. 164 00:07:16,188 --> 00:07:18,063 Apa jaminannya bagi Anda apakah pasangan terbaik untukku? 165 00:07:18,313 --> 00:07:20,063 Dan saya harus mengambil jaminannya bahwa kamu akan menjadi ayah yang baik? 166 00:07:20,521 --> 00:07:22,021 Bajingan. 167 00:07:22,104 --> 00:07:23,771 Apa yang tidak aku lakukan untukmu. 168 00:07:23,854 --> 00:07:25,688 Hentikan! 169 00:07:26,229 --> 00:07:27,438 Persetan. 170 00:07:27,688 --> 00:07:28,771 [Mobil menabrak] 171 00:07:28,854 --> 00:07:30,021 Persetan. 172 00:07:32,521 --> 00:07:33,271 [Bernafas berat] 173 00:07:33,354 --> 00:07:34,646 Persetan. 174 00:07:34,938 --> 00:07:35,979 Apa... 175 00:07:37,271 --> 00:07:39,438 [Pintu mobil terbuka dan tertutup] 176 00:07:40,938 --> 00:07:42,063 Persetan, teman-teman. 177 00:07:42,896 --> 00:07:44,941 Persetan. Kalian mengacaukan mobilku. 178 00:07:45,021 --> 00:07:46,813 Dia mengacaukan hidupku. Bagaimana dengan itu? 179 00:07:46,896 --> 00:07:49,229 Persetan dengan hidupmu. Lihatlah mobilku sekarang. 180 00:07:49,313 --> 00:07:50,941 Kalian mencoba membunuh satu sama lain. 181 00:07:51,021 --> 00:07:52,313 Mengapa kamu memberitahuku? Katakan padanya. 182 00:07:52,396 --> 00:07:54,063 Aku memberitahu kalian berdua. 183 00:07:55,854 --> 00:07:57,188 Apa yang kita lakukan sekarang? 184 00:07:57,688 --> 00:08:00,021 Anda tahu apa? Kami bertiga akan memberikan dorongan. 185 00:08:00,104 --> 00:08:01,438 Apakah menurutmu aku ini seekor bangau? 186 00:08:01,646 --> 00:08:03,313 - Kamu mendorongnya. - Apa ini? 187 00:08:03,396 --> 00:08:05,438 - Apa masalahmu? - Pedro, periksa jaringannya. 188 00:08:05,688 --> 00:08:08,146 Ya. Jaringan. Jaringan. 189 00:08:08,604 --> 00:08:09,938 Tidak ada jaringan. 190 00:08:10,771 --> 00:08:11,646 Shaddy, periksa punyamu. 191 00:08:11,729 --> 00:08:13,938 Jika tidak ada jaringan di kedua ponsel Anda, apakah saya memiliki jaringan terpisah? 192 00:08:14,021 --> 00:08:15,941 Mengapa kamu membentakku? Apa yang saya lakukan? 193 00:08:16,021 --> 00:08:17,729 Kalian berdua bertengkar seperti anak TK. 194 00:08:17,813 --> 00:08:18,938 Anda meninju saya di sini. 195 00:08:19,021 --> 00:08:19,941 Idiot. 196 00:08:20,021 --> 00:08:22,771 Ayo cepat pergi. Kami akan mencari mobil lain. 197 00:08:23,646 --> 00:08:24,729 Sial, kawan. 198 00:08:24,813 --> 00:08:25,941 Ayo. 199 00:08:26,021 --> 00:08:27,646 Lihat. Dorong tubuhmu. 200 00:08:27,729 --> 00:08:29,646 [Percikan air] 201 00:08:33,729 --> 00:08:35,313 Bagus sekali, Ira. 202 00:08:36,021 --> 00:08:38,104 Oke, paman Ashu. Sekarang kamu datang. 203 00:08:39,021 --> 00:08:40,063 Saya akan datang saja. 204 00:08:40,146 --> 00:08:43,271 - Kamu tidak akan tenggelam. Ayo. - Ashu, itu tidak dalam. Anda bisa berdiri. 205 00:08:43,688 --> 00:08:45,396 Ya. Ayo. 206 00:08:45,604 --> 00:08:47,104 Dorongan. Ya. 207 00:08:47,188 --> 00:08:47,938 [Percikan air] 208 00:08:48,021 --> 00:08:48,688 [Batuk] 209 00:08:51,146 --> 00:08:52,146 Tidak apa-apa. 210 00:08:52,479 --> 00:08:53,729 Ayo cepat. 211 00:08:53,813 --> 00:08:55,813 Kamu baik-baik saja. Datang. 212 00:08:55,896 --> 00:08:56,854 Tidak apa-apa. 213 00:08:56,938 --> 00:08:58,146 - Kamu tidak akan tenggelam. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Ira. 214 00:08:58,229 --> 00:08:59,604 Beri dia waktu. 215 00:09:01,438 --> 00:09:02,771 Datang. Ya. Dorongan. 216 00:09:02,854 --> 00:09:04,396 Dorong tubuhmu. Ya. 217 00:09:05,979 --> 00:09:07,563 Ya. Datang. 218 00:09:08,438 --> 00:09:09,854 [Air memerah] 219 00:09:11,646 --> 00:09:12,688 [Percikan air] 220 00:09:12,854 --> 00:09:13,646 Maks! 221 00:09:14,104 --> 00:09:15,188 Ashu. 222 00:09:15,688 --> 00:09:17,771 - Ashu, tidak apa-apa. - [Bernapas berat] 223 00:09:18,479 --> 00:09:20,063 [Air memerah] 224 00:09:20,729 --> 00:09:21,688 Ashu. 225 00:09:21,771 --> 00:09:22,646 [Bernafas berat] 226 00:09:22,979 --> 00:09:24,146 [Air memerah] 227 00:09:28,063 --> 00:09:29,438 Ashu. Ashu. Ashu. 228 00:09:29,521 --> 00:09:31,896 Ashu, itu tidak dalam. Anda bisa berdiri. Anda bisa berdiri. 229 00:09:31,979 --> 00:09:34,896 - Kamu bisa berdiri. Tidak apa-apa. - [Bernapas berat] 230 00:09:34,979 --> 00:09:37,938 Kamu baik-baik saja. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 231 00:09:38,188 --> 00:09:40,188 - Kamu berdiri. - Kamu bisa berdiri. 232 00:09:40,271 --> 00:09:41,729 Anda berdiri. 233 00:09:42,646 --> 00:09:43,979 [menghela napas] 234 00:09:48,104 --> 00:09:49,063 [Bernafas berat] 235 00:09:49,396 --> 00:09:51,063 Teman-teman, aku tidak bisa berjalan lagi. 236 00:09:51,438 --> 00:09:52,229 Saya tidak bisa berjalan. 237 00:09:52,313 --> 00:09:55,021 - Itu tidak jauh. Ayo. - Tidak. Dapatkan mobil. 238 00:09:55,396 --> 00:09:57,438 Dapatkan gerobak sapi. Apa pun bisa dilakukan. Saya tidak sedang berjalan. 239 00:09:57,646 --> 00:09:58,983 Bagaimana mobilnya bisa sampai ke sini? 240 00:09:59,063 --> 00:10:00,024 Apakah Anda memiliki jaringan di ponsel Anda? 241 00:10:00,104 --> 00:10:01,021 [Klik lidah] 242 00:10:01,188 --> 00:10:04,354 Biarkan dia duduk. Kalau tidak, kita harus menggulingkannya. 243 00:10:04,688 --> 00:10:05,521 gulungan drum. 244 00:10:05,646 --> 00:10:07,604 [Tertawa] 245 00:10:09,479 --> 00:10:10,896 [Batuk] 246 00:10:11,146 --> 00:10:14,146 Setidaknya dengan biayaku kalian sedang tertawa bersama. 247 00:10:14,396 --> 00:10:16,188 [Bernafas berat] 248 00:10:17,104 --> 00:10:20,146 Ashu telah menciptakan perpecahan dan memerintah di geng kami. 249 00:10:20,229 --> 00:10:21,688 Anda sudah mulai lagi, Pedro. 250 00:10:22,021 --> 00:10:23,104 Ashu adalah anggota geng kami. 251 00:10:23,188 --> 00:10:24,271 Dia masuk penjara. Dan kami bertiga terselamatkan. 252 00:10:24,354 --> 00:10:26,396 Ashu tidak pernah menjadi anggota geng kami, Maxi. 253 00:10:26,479 --> 00:10:28,396 - Hanya kami bertiga. - Apakah kamu sudah gila? 254 00:10:28,479 --> 00:10:29,229 Ashu juga ada di sana. 255 00:10:29,313 --> 00:10:30,604 - Ashu juga ada di sana. - Apakah kamu melihat? 256 00:10:30,688 --> 00:10:32,021 Tapi dia tidak ada di geng kami. 257 00:10:32,479 --> 00:10:33,771 Dia adalah pelawak geng. 258 00:10:33,854 --> 00:10:35,983 Dia adalah anggota geng. Dulu kita sering melakukan kenakalan bersama-sama. 259 00:10:36,063 --> 00:10:37,938 Kami biasa menarik kaki satu sama lain. Ada apa dengan kalian berdua? 260 00:10:38,021 --> 00:10:39,396 Ya. Anda biasa mengejeknya. 261 00:10:39,479 --> 00:10:41,813 Dia biasa mengikutimu seperti anjing. 262 00:10:41,896 --> 00:10:43,813 And we used to kick him together. 263 00:10:43,896 --> 00:10:45,021 Omong kosong. 264 00:10:45,271 --> 00:10:47,479 Apakah kalian lupa? Kami berempat bersenang-senang bersama. 265 00:10:47,688 --> 00:10:49,941 Selama Tahun Baru Rusia. 266 00:10:50,021 --> 00:10:50,854 [Tertawa] 267 00:10:50,979 --> 00:10:52,646 Kami bertemu tiga gadis. Kami meronta-ronta seseorang. 268 00:10:52,729 --> 00:10:54,229 - Kamu melirik gadis-gadis itu. - Kalahkan dia. 269 00:10:54,313 --> 00:10:56,313 - Kami pergi ke pantai. - Pantai Querim 2007. 270 00:10:56,396 --> 00:10:58,313 Benar. Apakah kamu melihat? Saya mengingatnya dengan sangat baik. 271 00:10:58,396 --> 00:11:01,021 Saya menulis keempat nama di atas batu. 272 00:11:01,271 --> 00:11:04,021 Benar. Ingatanmu bagus. 273 00:11:04,396 --> 00:11:05,688 Tapi kamu lupa satu hal. 274 00:11:05,771 --> 00:11:07,146 Bukan kami berempat. Hanya kami bertiga. 275 00:11:07,229 --> 00:11:10,688 - Ashu tidak ada di sana. - Shardul, saya sendiri yang menulis nama Ashu. 276 00:11:10,771 --> 00:11:12,021 - Apakah kamu ingin datang dan melihat? - maksimal. 277 00:11:12,104 --> 00:11:14,438 - Apakah kamu ingin datang dan melihat? - Maxi, Ashu tidak bersama kita. 278 00:11:14,521 --> 00:11:15,896 Anda tidak ingat. 279 00:11:15,979 --> 00:11:18,021 Kami mengirim Ashu ke belakang gadis-gadis itu. 280 00:11:18,229 --> 00:11:19,438 Untuk menggoda mereka. 281 00:11:19,521 --> 00:11:22,146 Agar kita bisa pergi sebagai penyelamat dan selamatkan mereka. 282 00:11:22,229 --> 00:11:25,188 Dan kalahkan Ashu dan buat mereka terkesan. 283 00:11:25,979 --> 00:11:27,146 Hai. 284 00:11:28,229 --> 00:11:30,896 Maxi, itu bukan hanya sekali atau dua kali. 285 00:11:30,979 --> 00:11:32,646 Kami melakukan itu secara rutin. 286 00:11:32,813 --> 00:11:35,396 Ashu dulu berpikir seperti itu dia adalah anggota geng. 287 00:11:36,021 --> 00:11:37,396 Tapi faktanya adalah... 288 00:11:38,396 --> 00:11:40,104 kami biasa meniduri Ashu. 289 00:11:40,229 --> 00:11:42,021 Kami biasa menggunakan bugger. 290 00:11:42,146 --> 00:11:43,271 [Bernafas berat] 291 00:11:43,521 --> 00:11:44,896 Omong kosong. 292 00:11:48,729 --> 00:11:53,063 Ashu, aku minta maaf. Aku tidak tahu kamu takut air. 293 00:11:53,604 --> 00:11:54,771 saya... 294 00:11:55,396 --> 00:11:57,354 Aku tidak bisa berkata tidak pada Ira. 295 00:11:57,938 --> 00:12:02,396 Apakah sesuatu terjadi di masa kecilmu? Seperti kecelakaan. Atau... 296 00:12:05,271 --> 00:12:07,021 Bukan kecelakaan. 297 00:12:07,146 --> 00:12:11,896 Tapi kami melakukan kerusakan di sungai. 298 00:12:12,604 --> 00:12:15,729 Dan saya mengalami saat-saat yang buruk. 299 00:12:17,688 --> 00:12:19,063 Selama festival 'Ganpati'. 300 00:12:19,146 --> 00:12:20,229 [Mengendus] 301 00:12:20,729 --> 00:12:22,979 Kami sedang menari lalu kami memasuki sungai. 302 00:12:23,479 --> 00:12:27,604 Kami sedang bermain dengan air setelah direndam. 303 00:12:28,938 --> 00:12:31,813 Tiba-tiba Shardul menahan kakiku dari belakang. 304 00:12:31,938 --> 00:12:33,479 [Terkekeh] 305 00:12:33,896 --> 00:12:37,021 Max dan Pedro memegang tanganku. 306 00:12:37,854 --> 00:12:38,688 [Mengendus] 307 00:12:38,771 --> 00:12:41,063 Mereka membenamkan kepalaku ke dalam air. 308 00:12:41,146 --> 00:12:42,188 [Percikan air] 309 00:12:42,354 --> 00:12:43,813 Dan kemudian, mereka melepaskan saya. 310 00:12:43,896 --> 00:12:45,479 Tenggelamkan aku. Membebaskan saya. 311 00:12:45,563 --> 00:12:46,813 [Percikan air] 312 00:12:47,688 --> 00:12:48,938 [Mengendus] 313 00:12:49,021 --> 00:12:50,646 Saya tidak diberitahu. 314 00:12:50,729 --> 00:12:52,146 Itu adalah serangan mendadak. 315 00:12:52,271 --> 00:12:53,771 Saya belum siap. 316 00:12:54,479 --> 00:12:57,438 Saya mulai berteriak. 317 00:12:58,271 --> 00:12:59,983 Saya mulai menangis. 318 00:13:00,063 --> 00:13:01,229 [Mengendus] 319 00:13:01,438 --> 00:13:03,021 Semakin aku menangis... 320 00:13:03,104 --> 00:13:04,354 Sekali lagi. Sekali lagi. 321 00:13:04,438 --> 00:13:05,813 [Percikan air] 322 00:13:06,563 --> 00:13:07,521 [Tertawa] 323 00:13:07,604 --> 00:13:10,313 Semakin banyak mereka melakukannya. 324 00:13:12,938 --> 00:13:14,604 Ashu, itu mengerikan. 325 00:13:14,688 --> 00:13:16,313 - Apakah kamu tidak marah? - Tidak. 326 00:13:17,896 --> 00:13:20,396 Max biasa melakukan ini untuk membuatku lebih kuat. 327 00:13:23,063 --> 00:13:25,646 Dia akan selalu berkata. 328 00:13:27,271 --> 00:13:30,271 Saat Max ada di sini, tidak perlu takut. 329 00:13:30,354 --> 00:13:31,438 [Terkekeh] 330 00:13:31,521 --> 00:13:33,104 [Mengendus] 331 00:13:42,021 --> 00:13:43,396 Jaringan kembali. 332 00:13:43,896 --> 00:13:44,688 Jaringan kembali. 333 00:13:44,771 --> 00:13:45,688 Senang? 334 00:13:49,604 --> 00:13:51,604 [Telepon berdering] 335 00:13:52,396 --> 00:13:53,271 Halo. 336 00:13:53,354 --> 00:13:54,938 Senang sekali rasanya mendengar suaramu. 337 00:13:55,021 --> 00:13:56,146 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 338 00:13:56,229 --> 00:13:57,354 Tidak ada apa-apa. 339 00:13:58,729 --> 00:13:59,983 Mobil Pedro mogok. 340 00:14:00,063 --> 00:14:01,604 Tidak ada jaringan di sini. 341 00:14:01,896 --> 00:14:04,188 Jadi aku menelepon untuk memberitahumu bahwa aku akan terlambat. 342 00:14:04,354 --> 00:14:05,313 Apa yang sedang kamu lakukan? 343 00:14:05,396 --> 00:14:07,941 Ashu telah datang. Saya hanya membuat minuman. 344 00:14:08,021 --> 00:14:09,938 - Siapa yang datang? - Ashu, Maks. 345 00:14:10,063 --> 00:14:11,813 [Musik yang menegangkan] 346 00:14:12,813 --> 00:14:14,021 Oke. 347 00:14:14,396 --> 00:14:15,438 Aku akan segera menemuimu. 348 00:14:15,604 --> 00:14:16,729 Oke. Selamat tinggal. 349 00:14:18,354 --> 00:14:20,021 - Ayo pergi. - Siapa yang bersama Nisha? 350 00:14:20,604 --> 00:14:21,313 lembaran. 351 00:14:21,396 --> 00:14:22,313 Temannya. 352 00:14:22,396 --> 00:14:23,188 Oke. 353 00:14:24,729 --> 00:14:25,896 Hai. 354 00:14:26,688 --> 00:14:27,771 Hai. 355 00:14:28,188 --> 00:14:29,646 Hai. 356 00:14:31,979 --> 00:14:34,188 Temanku mabuk dan hampir pingsan. 357 00:14:34,271 --> 00:14:35,688 Dan kemudian, Max muncul. 358 00:14:36,854 --> 00:14:41,688 Saya melihat itu mentah, pria yang kuat juga bisa menjadi lembut dan penuh perhatian. 359 00:14:42,021 --> 00:14:44,604 Aku mencoba menjadi wingman temanku. 360 00:14:44,688 --> 00:14:46,104 Dan aku jatuh cinta pada seorang pria. 361 00:14:46,188 --> 00:14:47,354 [Tertawa] 362 00:14:48,146 --> 00:14:50,941 Maksudku, kamu tahu, dia masih muda dan ambisius. 363 00:14:51,021 --> 00:14:52,188 Seorang insinyur sipil. 364 00:14:52,271 --> 00:14:54,396 Dia ingin menjadi pengembang real estate. saya pikir... 365 00:14:54,479 --> 00:14:57,021 Apakah dia kembali kuliah ketika saya di penjara? 366 00:14:57,896 --> 00:14:59,188 Apa yang Anda maksud dengan bergabung kembali? 367 00:14:59,438 --> 00:15:01,771 Tidak. Dia gagal di kelas 12. 368 00:15:02,479 --> 00:15:05,063 Shardul juga gagal. Hanya Pedro yang lolos. 369 00:15:05,521 --> 00:15:07,521 [Musik yang menegangkan] 370 00:15:15,354 --> 00:15:19,354 Mungkin dia menyelesaikan kelas 12 secara pribadi dan kemudian melakukan rekayasa. 371 00:15:19,438 --> 00:15:20,771 Jelas sekali. 372 00:15:24,021 --> 00:15:25,396 Saya akan pergi sekarang. 373 00:15:25,479 --> 00:15:28,688 - Habiskan minumanmu. - Tidak. Aku sudah selesai. 374 00:15:29,354 --> 00:15:32,021 - Aku harus bertemu Amy juga. - Oke. Bagus. 375 00:15:32,313 --> 00:15:34,354 - Sampaikan salam pada Amy. - Oke. Selamat tinggal. 376 00:15:34,438 --> 00:15:35,896 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 377 00:15:43,396 --> 00:15:44,771 [Mobil mendekat] 378 00:15:45,021 --> 00:15:45,983 Sampai jumpa, Maxi. 379 00:15:46,063 --> 00:15:47,104 Selamat malam, Maks. 380 00:15:48,021 --> 00:15:49,438 [Pintu mobil terbuka dan tertutup] 381 00:15:50,438 --> 00:15:51,854 Kemana kamu lari? 382 00:15:56,188 --> 00:15:57,688 [Langkah kaki] 383 00:15:58,646 --> 00:16:00,063 [Bel pintu berbunyi] 384 00:16:03,021 --> 00:16:04,479 [Pintu terbuka] 385 00:16:05,813 --> 00:16:08,479 Mengapa nomor Anda tidak dapat dihubungi? Saya mencoba berkali-kali. 386 00:16:08,563 --> 00:16:09,979 Saya memblokir Anda. 387 00:16:10,438 --> 00:16:11,729 Apa maksudmu? 388 00:16:12,854 --> 00:16:14,688 Ashu, dua hal. 389 00:16:15,229 --> 00:16:18,313 Pertama-tama, berangkat dari sini sekarang juga. 390 00:16:18,813 --> 00:16:22,479 Kedua, Anda tidak akan pernah menghubungi saya lagi. 391 00:16:23,688 --> 00:16:25,854 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Ayo. Meninggalkan. 392 00:16:25,938 --> 00:16:27,396 - Meninggalkan. - Apa yang kulakukan? 393 00:16:27,729 --> 00:16:28,729 Meninggalkan. 394 00:16:28,813 --> 00:16:30,938 Apa masalahnya? Apa yang saya lakukan? 395 00:16:31,229 --> 00:16:32,438 Tidak ada apa-apa. Meninggalkan. 396 00:16:33,813 --> 00:16:35,688 - Siapa yang bilang apa padamu? Beri tahu saya. - Ashu, pergi. 397 00:16:35,771 --> 00:16:37,021 [Pintu tertutup] 398 00:16:38,646 --> 00:16:39,813 [Mengetuk pintu] 399 00:16:40,021 --> 00:16:41,396 Amy. 400 00:16:41,646 --> 00:16:42,938 Jangan halangi saya. 401 00:16:43,063 --> 00:16:44,063 [Mengetuk pintu] 402 00:16:51,438 --> 00:16:52,979 [Musik dramatis] 403 00:17:06,104 --> 00:17:07,938 [Ombak menerjang] 404 00:18:12,146 --> 00:18:13,104 [Kebisingan lalu lintas] 405 00:18:21,646 --> 00:18:22,813 [Pintu mobil terbuka] 406 00:18:24,771 --> 00:18:26,188 Ashu Gaonkar. 407 00:18:26,938 --> 00:18:27,938 Ya. 408 00:18:28,021 --> 00:18:29,271 Nyonya Leena telah mengirim saya. 409 00:18:29,771 --> 00:18:30,729 Untuk menjemputmu. 410 00:18:30,813 --> 00:18:31,938 Di mana? Kantor polisi? 411 00:18:32,021 --> 00:18:33,604 Bukan kantor polisi. Lokasi lain, Pak. 412 00:18:33,688 --> 00:18:36,146 Nyonya menyuruhku untuk menjemput Ashu. Dia akan mengirimkan pinnya. 413 00:18:36,229 --> 00:18:37,729 - Sematkan? - Lokasi. 414 00:18:37,979 --> 00:18:38,938 Datang. 415 00:18:40,521 --> 00:18:41,604 [Pintu mobil terbuka] 416 00:18:44,188 --> 00:18:45,146 [Pintu mobil tertutup] 417 00:18:51,438 --> 00:18:53,271 Apakah kamu mendapatkan pinnya? 418 00:18:53,979 --> 00:18:55,354 Saya akan menelepon Nyonya. 419 00:19:03,229 --> 00:19:04,354 Ya, Nyonya. 420 00:19:05,271 --> 00:19:07,146 Saya telah menjemputnya. 421 00:19:07,313 --> 00:19:08,521 [Telepon berdering] 422 00:19:09,771 --> 00:19:10,896 Ya. Katakan padaku, Ashu. Apa yang kamu inginkan? 423 00:19:10,979 --> 00:19:12,063 Kemana saya harus datang? 424 00:19:12,146 --> 00:19:13,354 Oke. 425 00:19:15,104 --> 00:19:16,479 Oke. 426 00:19:17,063 --> 00:19:17,983 [Musik yang menegangkan] 427 00:19:18,063 --> 00:19:19,438 Saya mengerti. 428 00:19:21,229 --> 00:19:22,396 Apa yang Nyonya katakan? 429 00:19:22,479 --> 00:19:24,438 Saya sudah mendapatkan pinnya. Saya akan menaruhnya di peta. 430 00:19:24,854 --> 00:19:28,063 Dan kemudian, Saya akan mengemudi sesuai arah peta. 431 00:19:30,771 --> 00:19:32,983 Bisakah kita berhenti untuk merokok? 432 00:19:33,063 --> 00:19:34,604 Ya. 433 00:19:39,021 --> 00:19:40,188 Buka ini. 434 00:19:40,521 --> 00:19:41,396 Kenapa kamu menguncinya? 435 00:19:41,479 --> 00:19:42,146 Masuk. 436 00:19:42,229 --> 00:19:43,188 Apa itu? 437 00:19:43,271 --> 00:19:44,646 Masuk. 438 00:19:44,729 --> 00:19:45,479 Berikan aku teleponnya. 439 00:19:45,646 --> 00:19:48,979 Hentikan mobilnya. Kemana kita akan pergi? 440 00:19:49,521 --> 00:19:50,979 Apa? 441 00:19:55,771 --> 00:19:57,229 - Ya, Nyonya. - Ya. Salvi, dengarkan. 442 00:19:57,729 --> 00:19:58,896 Lacak nomor. 443 00:19:58,979 --> 00:20:00,313 Ya. Berikan saya nomornya, Bu. 444 00:20:01,063 --> 00:20:02,771 [Musik yang menegangkan] 445 00:20:15,771 --> 00:20:17,813 Tinggalkan aku. Apa yang sedang kamu lakukan? 446 00:20:19,104 --> 00:20:20,688 Tinggalkan aku. 447 00:20:20,938 --> 00:20:22,313 Tinggalkan aku. 448 00:20:29,021 --> 00:20:30,938 Bajingan. 449 00:20:31,271 --> 00:20:34,229 - Mengapa kamu membawaku ke sini? - Aku akan memberitahumu. 450 00:20:34,688 --> 00:20:35,729 Duduk. 451 00:20:36,021 --> 00:20:36,938 Mengapa? 452 00:20:37,021 --> 00:20:38,938 Hai. Duduk. 453 00:20:39,021 --> 00:20:40,688 Ikat dia dengan cepat. 454 00:20:40,938 --> 00:20:43,479 - Apa yang kulakukan? - Aku akan memberitahumu apa yang kamu lakukan. 455 00:20:44,063 --> 00:20:46,646 Jika aku memberitahu Maxi, kalian berdua akan pergi. 456 00:20:46,729 --> 00:20:48,021 - Maks. - [Menampar] 457 00:20:48,771 --> 00:20:50,438 - Maukah kamu memberitahu Max? - Haruskah aku menelepon Max? 458 00:20:50,771 --> 00:20:51,771 Haruskah aku meneleponnya melalui video? 459 00:20:51,854 --> 00:20:52,896 Tidak, Pedro. 460 00:20:53,063 --> 00:20:54,479 Lakukan itu nanti. 461 00:20:54,563 --> 00:20:57,188 Pertama biarkan aku menanganinya. Kami akan informasikan kepada Max nanti. 462 00:20:57,271 --> 00:21:00,146 Di Sini. Ambil uangnya dan pergi. Berikan aku teleponnya. 463 00:21:00,979 --> 00:21:02,104 Tahan. 464 00:21:02,688 --> 00:21:03,941 Bukankah Anda seorang informan polisi? 465 00:21:04,021 --> 00:21:06,146 - Kenapa aku harus memberitahumu? - Apakah kamu tidak bekerja untuk polisi? 466 00:21:06,729 --> 00:21:07,941 Bukankah Anda seorang informan polisi? 467 00:21:08,021 --> 00:21:09,021 Beri tahu saya. 468 00:21:09,101 --> 00:21:11,354 Bukankah Anda seorang informan polisi? 469 00:21:11,813 --> 00:21:12,854 [Meludah] 470 00:21:13,021 --> 00:21:14,896 Maukah kamu meludah? Maukah kamu meludah? 471 00:21:14,979 --> 00:21:18,604 Jika Max mengetahuinya, dia akan memukulmu dengan sangat buruk. 472 00:21:19,229 --> 00:21:20,024 Shardul. 473 00:21:20,104 --> 00:21:21,521 [Jeritan] 474 00:21:21,771 --> 00:21:23,104 [Musik yang mengharukan] 475 00:21:25,104 --> 00:21:26,896 [Kertas berdesir] 476 00:21:32,938 --> 00:21:34,146 [Menutup ritsleting tasnya] 477 00:21:41,188 --> 00:21:43,146 [Telepon berdering] 478 00:21:45,521 --> 00:21:47,063 - Ya, Nisha. - Kamu ada di mana? 479 00:21:47,271 --> 00:21:48,896 - Apakah kamu lupa? - Apa? 480 00:21:48,979 --> 00:21:50,604 Sekolah. Hari Kebudayaan, Maks. 481 00:21:50,688 --> 00:21:52,813 - Hari ini penampilan Ira, Max. - Aku tahu. 482 00:21:52,896 --> 00:21:53,771 saya datang. 483 00:21:53,854 --> 00:21:55,021 Saya akan segera ke sana. 484 00:21:56,771 --> 00:21:57,979 [Obrolan tidak jelas] 485 00:21:59,021 --> 00:22:00,479 Katakan padaku dengan cepat. 486 00:22:00,854 --> 00:22:03,771 Bukankah Anda seorang informan polisi? Beri tahu saya. 487 00:22:04,021 --> 00:22:06,896 - Bunuh aku. - Ya. aku akan membunuhmu. 488 00:22:06,979 --> 00:22:08,229 Habisi aku. 489 00:22:08,313 --> 00:22:09,271 [Menampar] 490 00:22:09,813 --> 00:22:11,021 Hei. Hai. 491 00:22:11,104 --> 00:22:13,729 - Shardul, tinggalkan saja. - Tinggalkan aku. 492 00:22:13,979 --> 00:22:17,021 - Biarkan saja. Apa yang kamu lakukan, kawan? - Dia tidak akan membunuhku. 493 00:22:17,604 --> 00:22:18,646 Biarkan saja. 494 00:22:19,021 --> 00:22:21,854 Habisi aku. Apakah kamu tidak ingin membunuhku? 495 00:22:22,313 --> 00:22:24,771 Ashu. 496 00:22:26,354 --> 00:22:29,021 Lihat kondisi Anda. Mengapa Anda ingin dipukuli? 497 00:22:29,271 --> 00:22:30,646 Beritahu kami. 498 00:22:31,229 --> 00:22:33,979 Apa yang kamu ceritakan pada Leena tentang kami? Beri tahu saya. 499 00:22:35,021 --> 00:22:36,813 Tentang kalian? 500 00:22:38,354 --> 00:22:40,104 - Katakan padamu? - [Tertawa] 501 00:22:40,188 --> 00:22:42,146 Mengapa kamu membuang-buang waktu bersamanya? 502 00:22:42,229 --> 00:22:44,063 Anda meninggalkannya. 503 00:22:47,146 --> 00:22:49,021 [Suara pertarungan] 504 00:22:50,063 --> 00:22:51,688 [Penonton bertepuk tangan] 505 00:22:52,813 --> 00:22:53,941 Wah. 506 00:22:54,021 --> 00:22:56,104 Itu benar-benar menggugah pikiran, 507 00:22:56,188 --> 00:22:58,604 kinerja oleh kelas 4C. 508 00:23:00,396 --> 00:23:01,396 Terima kasih. 509 00:23:01,479 --> 00:23:03,813 Anak-anak, kamu bisa masuk ke sayap sekarang. 510 00:23:03,896 --> 00:23:05,813 - Sisi itu. - Apakah penampilan Ira sudah selesai? 511 00:23:06,021 --> 00:23:09,688 Jadi tolong angkat tanganmu bersama untuk kelas 4B. 512 00:23:09,771 --> 00:23:11,896 [Penonton bertepuk tangan] 513 00:23:12,313 --> 00:23:14,979 [Telepon berdering] 514 00:23:17,479 --> 00:23:19,521 Mari kita bertepuk tangan meriah. 515 00:23:19,604 --> 00:23:21,104 Ini panggilan darurat. Saya harus mengambilnya. 516 00:23:24,313 --> 00:23:26,688 - Ya, paman. - Bukankah presentasinya besok? 517 00:23:26,979 --> 00:23:28,396 - Apakah sudah siap? - Ya, paman. 518 00:23:28,688 --> 00:23:29,896 Presentasi sudah siap. 519 00:23:29,979 --> 00:23:30,983 Dan izin? 520 00:23:31,063 --> 00:23:32,229 Apakah kamu mengelola Shinoy? 521 00:23:32,313 --> 00:23:34,146 Apakah ini pertama kalinya aku melakukannya, paman? 522 00:23:35,313 --> 00:23:40,104 Silakan sambut grup berbakat anak-anak kelas 4E. 523 00:23:40,188 --> 00:23:41,563 [Penonton bertepuk tangan] 524 00:23:43,021 --> 00:23:44,938 Sudah siap, anak-anak? 525 00:23:45,021 --> 00:23:46,941 Anda lihat, Maks, kita harus menggandeng tangan anak kecil, 526 00:23:47,021 --> 00:23:48,146 dan membantu mereka menyeberang jalan. 527 00:23:48,229 --> 00:23:49,896 Saya pikir saya akan melakukannya untuk melakukan hal yang sama denganmu. 528 00:23:49,979 --> 00:23:51,146 Kalau tidak, aku akan kacau. 529 00:23:51,229 --> 00:23:53,771 Paman, saya pribadi punya memeriksa semuanya. Jangan khawatir. 530 00:23:53,854 --> 00:23:54,983 Semuanya sudah siap, paman. 531 00:23:55,063 --> 00:23:56,646 Datang tepat waktu besok. 532 00:23:56,896 --> 00:23:58,938 [Musik lembut] 533 00:24:01,271 --> 00:24:03,146 Anda melewatkan penampilan Ira. 534 00:24:05,021 --> 00:24:06,104 Apa? 535 00:24:07,063 --> 00:24:08,188 Anda seharusnya menelepon saya. 536 00:24:08,271 --> 00:24:09,938 - Benar-benar? - Ya. 537 00:24:12,354 --> 00:24:14,604 Apakah menurutmu aku menginginkannya melewatkan penampilan Ira? 538 00:24:15,021 --> 00:24:16,438 Itu adalah panggilan paman. Itu penting. 539 00:24:16,521 --> 00:24:19,688 Sebenarnya, Max, aku tidak tahu apa yang kamu inginkan. 540 00:24:20,771 --> 00:24:21,979 Cara? 541 00:24:23,771 --> 00:24:25,941 Maksudku, aku tidak tahu apa-apa. 542 00:24:26,021 --> 00:24:29,271 Apa yang kamu tunjukkan dan apa yang kamu sembunyikan, Saya tidak tahu. 543 00:24:30,021 --> 00:24:32,688 Seberapa benar atau tidak benar kata-kata Anda. 544 00:24:34,813 --> 00:24:36,729 Apa yang aku bohongi? 545 00:24:38,021 --> 00:24:39,813 Apakah Anda seorang insinyur sipil? 546 00:24:39,896 --> 00:24:41,604 [Musik yang mengharukan] 547 00:24:43,021 --> 00:24:44,146 Ya. 548 00:24:44,229 --> 00:24:45,313 Mengapa? 549 00:24:46,271 --> 00:24:47,646 [menghela napas] 550 00:24:53,063 --> 00:24:54,604 Siapa yang mencuci otakmu? 551 00:24:56,021 --> 00:24:57,021 Tenanglah, Maks. 552 00:24:57,104 --> 00:24:59,354 Siapa yang memberitahumu itu Saya bukan seorang insinyur sipil? 553 00:24:59,438 --> 00:25:01,146 - Max, aku tidak mau... - Tidak. 554 00:25:01,729 --> 00:25:02,941 - Siapa yang memberitahumu? - Maks... 555 00:25:03,021 --> 00:25:04,813 - Tidak. Katakan padaku. - Maks.. 556 00:25:04,896 --> 00:25:06,313 - Aku ingin tahu namanya. - Hentikan. 557 00:25:06,396 --> 00:25:09,229 Itu adalah pertunjukan yang sangat indah. 558 00:25:09,313 --> 00:25:11,604 Tolong beri mereka tepuk tangan meriah. 559 00:25:13,438 --> 00:25:14,813 [Bernafas berat] 560 00:25:14,896 --> 00:25:16,604 Dengarkan aku. aku memberitahumu. 561 00:25:17,021 --> 00:25:18,063 Sebut saja Maxi. 562 00:25:18,146 --> 00:25:19,604 Dia akan membuka mulutnya hanya di depannya. 563 00:25:19,688 --> 00:25:21,021 Beri aku air. 564 00:25:21,604 --> 00:25:22,896 [Bernafas berat] 565 00:25:23,479 --> 00:25:24,979 Beri aku air. 566 00:25:25,938 --> 00:25:27,021 Bajingan. 567 00:25:28,063 --> 00:25:30,104 - Apakah kamu ingin air? - Air. 568 00:25:30,188 --> 00:25:31,271 Apakah kamu ingin air? 569 00:25:31,354 --> 00:25:32,354 Tahan itu. 570 00:25:33,021 --> 00:25:34,229 - Ini airnya. - Shardul, 571 00:25:34,313 --> 00:25:35,479 itu menjijikkan. Apa yang kamu lakukan, kawan? 572 00:25:35,563 --> 00:25:36,688 Ambil ini. 573 00:25:36,771 --> 00:25:39,021 Air murni alami. 574 00:25:39,271 --> 00:25:41,479 Minumlah dengan benar. Di Sini. 575 00:25:41,688 --> 00:25:43,771 Lagi nga? Minumlah. 576 00:25:44,229 --> 00:25:45,229 Lagi nga? 577 00:25:45,313 --> 00:25:46,521 [Meludah] 578 00:25:46,604 --> 00:25:48,021 Ambillah. 579 00:25:50,021 --> 00:25:51,438 Apa yang Anda katakan pada polisi? Beri tahu saya. 580 00:25:51,604 --> 00:25:52,854 Mereka tahu segalanya. 581 00:25:53,063 --> 00:25:55,271 Polisi tahu segalanya. 582 00:25:55,813 --> 00:25:57,021 Apa yang mereka ketahui? 583 00:25:57,229 --> 00:26:02,313 Ponsel Anda sedang disadap. 584 00:26:02,688 --> 00:26:05,063 Kantor telah disadap. 585 00:26:05,479 --> 00:26:07,146 [Bernafas berat] 586 00:26:07,938 --> 00:26:11,104 Sekarang kalian sudah pergi. Hilang. 587 00:26:11,271 --> 00:26:12,979 Sekarang kalian sudah pergi. 588 00:26:14,729 --> 00:26:16,146 [Tertawa] 589 00:26:20,021 --> 00:26:22,188 Sekarang kalian sudah pergi. 590 00:26:24,771 --> 00:26:27,104 Itu adalah langkah yang paling penting. 591 00:26:27,188 --> 00:26:29,771 - Yang mana? - Aku seharusnya melakukan langkah ini. Tapi saya melakukan ini. 592 00:26:29,854 --> 00:26:31,438 Tidak apa-apa. Kamu melakukannya dengan sangat baik. 593 00:26:31,521 --> 00:26:33,104 Ayah, dimana kamu tadi? 594 00:26:34,063 --> 00:26:35,229 Aku benar-benar minta maaf, Ira. 595 00:26:35,438 --> 00:26:36,604 Saya merindukan penampilan Anda. 596 00:26:36,688 --> 00:26:39,021 Saya punya beberapa pekerjaan. Jadi saya harus pergi. 597 00:26:39,729 --> 00:26:41,771 Setelah kami mendapatkan rekamannya, kita akan menontonnya bersama. 598 00:26:42,979 --> 00:26:44,438 Ini adalah ide yang bagus. 599 00:26:44,604 --> 00:26:46,396 - Ya. - Tapi sekarang, waktunya makan malam. 600 00:26:46,479 --> 00:26:47,354 - Ayo. - Ya. 601 00:26:47,438 --> 00:26:48,271 Pergi dan bersiaplah. 602 00:26:48,354 --> 00:26:50,104 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 603 00:26:50,188 --> 00:26:51,063 Kami akan makan bersama. 604 00:26:51,146 --> 00:26:52,188 Ya. 605 00:26:54,354 --> 00:26:55,646 Nisha. 606 00:26:56,229 --> 00:26:57,354 Nisha. 607 00:26:58,021 --> 00:26:59,354 Berapa lama kamu akan marah? 608 00:26:59,438 --> 00:27:00,854 [Tuangkan minuman] 609 00:27:06,854 --> 00:27:08,354 Nisha, aku benar-benar minta maaf. 610 00:27:14,771 --> 00:27:16,771 18 Desember 2010. 611 00:27:17,313 --> 00:27:18,313 Jumat. 612 00:27:18,896 --> 00:27:20,313 Kami bertemu untuk pertama kalinya. 613 00:27:21,021 --> 00:27:23,438 Temanmu mabuk dan dia membuat keributan di tempat Joey. 614 00:27:25,604 --> 00:27:27,479 Anda sedang menyelesaikan masalah ini. 615 00:27:28,479 --> 00:27:31,646 Anda tidak membutuhkan bantuan saya. Tapi saya datang. Karena aku ingin mengenalmu. 616 00:27:32,354 --> 00:27:34,896 Belakangan aku mengetahui bahwa kamu adalah putri seorang perwira militer. 617 00:27:34,979 --> 00:27:36,438 Dan Anda bekerja di bidang periklanan. 618 00:27:37,188 --> 00:27:38,938 Saya pikir, wah. Mewah. 619 00:27:39,771 --> 00:27:41,396 Jika kukatakan padanya aku gagal ke-12, dia bahkan tidak mau berbicara kepadaku, 620 00:27:41,479 --> 00:27:42,979 apalagi berteman denganku. 621 00:27:45,104 --> 00:27:46,396 [menghela napas] 622 00:27:46,479 --> 00:27:48,771 Nisha, niatku tidak salah. 623 00:27:48,854 --> 00:27:50,813 Yang aku inginkan hanyalah kamu memberiku, 624 00:27:50,896 --> 00:27:52,479 pandangan kedua sebelum Anda pergi. Itu saja. 625 00:27:53,021 --> 00:27:55,313 Saya sangat ingin menjadi insinyur sipil. 626 00:27:55,688 --> 00:27:57,896 Karena saya ingin bekerja di bidang real estat. 627 00:27:58,271 --> 00:27:59,688 Saya ingin menjadi seorang pembangun. 628 00:28:00,063 --> 00:28:01,188 Seorang pembangun terkenal. 629 00:28:01,854 --> 00:28:04,438 Besok saya akan menjadi seorang pembangun. 630 00:28:05,729 --> 00:28:08,396 Saya punya presentasi dengan komite perencanaan kota. 631 00:28:09,938 --> 00:28:10,729 Bagus untukmu. 632 00:28:10,813 --> 00:28:12,021 Bagus untuk kita. 633 00:28:12,396 --> 00:28:13,854 Kenapa kamu tidak mengerti? 634 00:28:14,271 --> 00:28:16,983 Sejak kamu datang dalam hidupku, setiap hari, setiap menit, 635 00:28:17,063 --> 00:28:20,104 setiap detik menurutku tentang membuatmu lebih bahagia. 636 00:28:21,104 --> 00:28:22,271 Tidak bisakah kamu melihatnya? 637 00:28:22,354 --> 00:28:23,729 Maks. 638 00:28:24,229 --> 00:28:26,313 Aku baru saja melihat sisi lain dari dirimu. 639 00:28:26,771 --> 00:28:29,771 - Sejak Ashu datang... - Tolong jangan menyebut nama Ashu. 640 00:28:30,813 --> 00:28:32,271 Itu semua terjadi karena dia. 641 00:28:32,729 --> 00:28:35,229 Tidak bisakah kamu melihat siapa dirimu untuknya? 642 00:28:36,979 --> 00:28:38,104 Siapa aku baginya? 643 00:28:38,438 --> 00:28:39,604 Semua hal apa yang saya lihat? 644 00:28:39,688 --> 00:28:41,896 Apa aku untukmu? Apa aku untuk Ira? 645 00:28:42,104 --> 00:28:43,813 Apa yang saya untuk Shardul dan Pedro? 646 00:28:43,896 --> 00:28:45,021 Apa aku untuk Ashu? 647 00:28:45,479 --> 00:28:47,354 Siapa yang akan memikirkan siapa yang ada untukku? 648 00:28:47,563 --> 00:28:49,271 - Bukan siapa-siapa. - Maks. 649 00:28:49,521 --> 00:28:50,938 [Telepon berdering] 650 00:28:51,021 --> 00:28:52,104 Maaf. 651 00:28:52,771 --> 00:28:54,021 Ini sangat penting. 652 00:28:54,229 --> 00:28:54,813 [Klik lebih ringan] 653 00:28:54,896 --> 00:28:55,941 [Telepon berdering] 654 00:28:56,021 --> 00:28:56,563 Halo. 655 00:28:56,646 --> 00:28:57,813 - maksimal. - Beri tahu saya. 656 00:28:58,313 --> 00:28:59,604 Kami telah menemukan Ashu. 657 00:28:59,771 --> 00:29:00,396 Di mana? 658 00:29:00,479 --> 00:29:01,941 Saya telah mengirimi Anda lokasinya. Ayo cepat. 659 00:29:02,021 --> 00:29:04,146 Ini sangat, sangat, sangat mendesak. Silakan. 660 00:29:04,854 --> 00:29:06,021 saya datang. 661 00:29:06,438 --> 00:29:07,813 Dia datang. 662 00:29:13,021 --> 00:29:14,396 [Musik dramatis] 663 00:29:14,396 --> 00:29:19,396 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 664 00:29:14,396 --> 00:29:24,396 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini